áprep. (w. dat. or acc.) at, upon, on(to), in(to), to, with, for.
-aparticle (verse only, suffixed) not.
ádhradv. before; already.
afprep. (w. dat.) from, off, away from.
afln. strength [2.1.1.3].
akav. drive [2.4.1.6].
ákafradj. furious, violent [2.2.1.1].
ákvedhinnadj. (past part.) agreed [2.3.5].
alav. nourish; (middle voice) be begotten [2.4.1.6].
aldinnadj. old.
aldriadv. never.
álfrm. elf [2.1.1.1.1].
álitn. appearance; dat. pl. (álitum): in appearance.
allfrægradj. greatly renowned [2.2.1.1].
allradj. all, whole, entire; every.
alltharfligaadv. most earnestly.
alsnotradj. very clever.
alsvartradj. all-black.
ambótf. maid, handmaiden.
andaskv. die [2.4.2.2].
annarrnum. the second; another, (the) other, different [2.2.1.3].
aptradv. back, backward(s); again.
argradj. effeminate, homosexual.
armradj. wretched.
arnarhamrm. eagle-shape, eagle-form [2.1.1.1.1].
arnsúgrm. (Faulkes:) ‘eagle-sucking’ or ‘eagle-noise’: the wind (or its sound) caused by an eagle's wings.
Ásgardhrname the abode of the gods.
Ásgrindrname (f. pl.) the gates of the Æsir.
ásjónaf. appearance, shape; face [2.1.2.2.1].
Askrname 'ash(-tree)' [2.1.1.1.1].
Ássname (pl. Æsir) a member of one of the two races of gods; a god.
ástf. favour [2.1.1.2.3].
Ásynjurname (f. pl.) godesses - the female Æsir.
atparticle (usu. w. inf.)
1. atprep. at, by, through, towards, to.
áttanum. eight.
augan. eye [2.1.2.3.1].
ávanradj. mér er ávant e-s: I lack something.
bádhirnum. both [2.2.3.5].
Baldrname a god.
bálförf. funeral.
banim. death; slayer.
barnn. child [2.1.1.3.1].
bekkrm. bench [2.1.1.1.2].
bellav. (-d) forge ahead with sth [2.4.2].
berav. carry, bring [2.4.1.4].
beztradj. (superl.) best [2.2.1.1].
bidhjav. ask, order [2.4.1.5].
bifaskv. (-dhask, -adhask) tremble, shake [2.4.2].
Bifröstf. A bridge.
bindav. bind, tie (up); dress someone in sth [2.7.1.3].
bítav. bite; bíta á: take bites from [2.4.1.1].
bjargn. (also berg) rock, cliff [2.1.1.3.1].
bjódhav. invite, offer [2.4.1.2].
bógrm. shoulder.
borgf. fortification.
borgarveggrm. wall of fortification.
Borrname Ódhinn's father.
brádhradj. quick; (brátt, adv.) soon.
brautf. road, way; í braut: adv. away [2.1.1.2.1].
bregdhav. (with dat.) move, bring; change; (mv) change oneself; turn [2.4.1.3].
Breidhablikname (n. pl.) place.
breidhradj. broad, wide.
brennav. burn [2.4.1.3].
Brísingarname (m. pl.).
brjóstn. breast, chest.
brotnav. (-adh) break (apart) [2.4.2].
brúdhfén. a gift given by the bride's family to the groom's family [2.1.1.3.1].
brúdhrf. bride; wife [2.1.1.2.3].
brynjaf. mail-coat [2.1.2.2.1].
búav. live, dwell, inhabit [2.4.1.7].
burrm. son; boy.
bússm. box tree.
bygdhf. dwelling, settlement; a place to live [2.1.1.2.1].
byrdhrf. load, burden.
daganf. dawn.
dagrm. day.
dalrm. valley.
daudhradj. dead.
dóttirf. daughter [2.1.1.2.5].
dragav. draw; drag [2.4.1.6].
drekkav. drink [2.4.1.3].
drepav. strike, kill [2.4.1.5].
dróttinnm. leader of the host, lord.
dyjav. (dúdhi) to shake [2.4.2].
dynjav. (dundhi) roar, resound [2.4.2].
dögurdharmáln. dinner-time [2.1.1.3.1].
edhaconj. or, and.
efconj. if, whether.
eigav. own, possess, have [2.4.3].
eigiparticle. not.
eikf. oak.
einnnum. one, alone [2.2.3.1].
Eirname A godess.
ekpron. I, me, my, we, us, our [2.3.1].
ekkipron. (see engi) no, nothing; (adv.) not.
eldaskv. (wk. middle voice) grow old.
eldrm. fire.
Emblaname 'elm'? [2.1.2.2.1].
enconj. but, and.
endim. end [2.1.2.1].
endlangradj. extended; the length of.
endradv. again; once.
engipron. nothing; no-one, nothing.
ennconj. 1. than; 2. but, still, however.
eplin. apple [2.1.1.3.1].
eptirprep. (with dat.) after, behind, in accordance with; (as adv.) afterwards.
erparticle (rel.) which, who.
1. erconj. when.
2. erv. is [2.4.4.1].
erfidhin. toil, trouble, hardship [2.1.1.3].
eskin. (ash wood) box [2.1.1.3].
etav. eat [2.4.1.5].
eydhimörkf. wilderness [2.1.1.2.4].
eyran. ear [2.1.2.3.1].
eyrindin. errand, mission [2.1.1.3].
v. get, gain, obtain [2.4.1.7].
fadhirm. father [2.1.1.1.3].
fagradj. beautiful, fair [2.2.1.1].
fallav. fall; (fallask:) slip or escape (the memory), fail [2.4.1.7].
fáradj. few; (neuter as noun) little [2.2.1.1].
farav. go, travel [2.4.1.6].
fastradj. fast, hard; (adv.) fast, strongly [2.2.1.1].
n. cattle; money, possessions [2.1.1.3.1].
felav. put sth in: conceal, hide; intend something for someone [2.4.1.4].
ferdhf. journey, expedition [2.1.1.2.3].
fimmtinum. (ord.) fifth.
finnav. find, meet [2.4.1.3].
fjadhrhamrm. feather-garment.
fjalln. mountain [2.1.1.3.1].
fjórdhinum. (ord.) fourth [2.2.2.1].
fjórirnum. four [2.2.3.4].
fjöldhf. multitude, much.
fleiriadj. (comparative) more [2.2.2.2].
flestradj. (superl.) most.
fljúgav. (also fljúgja) fly [2.4.1.2].
flokkrm. herd, flock; party, band.
flugrm. fight, flying.
fnásav. (-adhi) snort [2.4.2].
forkunnaradv. exceptionally.
fótrm. foot [2.1.1.1.3].
framadv. forward, further, out.
Freyjaname a goddess.
Freyrname (one of the Vanir).
fridhrm. peace [2.1.1.1.2].
Friggname (f.) a goddess [2.1.1.2.2].
frostn. frost.
Fullaname A godess.
fyllrf. fill.
fyrprep. before; (causal) out of.
fyrirprep. before; (causal) out of.
fyrstadv. first.
fyrstradj. (the) first, earliest.
fœddr upp brought up.
fœrav. (-rdh) bring; move [2.4.2].
gamalladj. old [2.2.1.2].
gamann. delight, joy; pleasure, fun.
gangav. go, walk, come [2.4.1.7].
gardhrm. enclosure.
gefav. give [2.4.1.5].
Gefjunname A godess.
gegnav. (-di) (with dat.) mean, be a consequence (of) [2.4.2].
geitf. she-goat; nanny [2.1.1.2].
gerav. do, make, perform; (middle voice) become &c. [2.4.2].
getav. (gat) beget; mention; guess, presume [2.4.1.5].
gíslav. (-dhi) give as hostage [2.4.2].
gjörradj. complete [2.2.1.1].
godhn. god [2.1.1.3.1].
grátav. weep [2.4.1.7].
greipav. (-adhi) grip, grasp [2.4.2].
greyn. bitch.
griprm. precious object.
grjótn. rock, stones [2.1.1.3].
gulln. gold.
gullbandn. gold band, collar.
gullhyrndradj. gold-horned.
Gulltopprm. a horse.
gygrf. giantess [2.1.1.2.3].
gætav. (-tti) (with gen.) look after [2.4.2].
hafav. (-fdhi) have; obtain; take, bring. Also used as auxilliary with past part. for perfect and pluperfect of all verbs [2.4.2].
hafrm. (gen. hafrs) goat.
hagligaadv. pleasingly, neatly.
haldav. (with dat.) hold [2.4.1.7].
hamarrm. hammer.
hannpron. he, she, it, him, her [2.3.3].
hans his [2.3.3].
háradj. high [REF].
hardhhugadhradj. stern-minded, courageous.
hárradj. grey, hoary.
haugrm. hill, (burial) mound, barrow.
hefnav. (-ndi) (with gen.) avenge [2.4.2].
heilagradj. holy, sacred.
heimadv. home, back.
heimanadv. from home, out.
Heimdallrname a god.
heimrm. world; settlement, farm or farms, place of residence.
heimtav. (-mti) fetch home, retrieve; recover; claim, obtain [2.4.2].
heitav. call, name; be called [2.4.1.7].
1. heitav. promise [2.4.1.7] (pres. heitr).
heitir is called [2.4.1.7].
Helname the abode of the dead.
hellirm. cave.
héradv. here.
hervápnn. (pl.) weapons of war [2.1.1.3.1].
hestrm. horse.
hétv. was called (from heita) [2.4.1.7].
heyrav. (-rdhi) hear [2.4.2].
heyrnf. hearing [2.1.1.2].
Himinbjörgname a place ('heaven rocks').
himinnm. heaven [2.1.1.1.1].
hinnpron. that, the [2.3.5].
hitim. heat [2.1.2.1].
hittav. (-tti) find, meet; visit, call on [2.4.2].
hjálmrm. helmet [2.1.1.1].
hljótav. get (as one's lot) [2.4.1.2].
Hlórridhiname a name for Thórr.
hlutrm. part, thing.
hlæjav. laugh [2.4.1.6].
hlœgjav. (-gdhi) make laugh [2.4.2].
hnotf. nut.
hrafnm. raven [2.1.1.1.1].
hredhjarf. (pl.) testicles [2.1.1.2.2].
hringrm. ring.
hristav. (-sti) to shake [2.4.2].
hrynjav. (-ndhi; past part. hruninn) fall with crash or rattle [2.4.2].
hræddradj. afraid.
hrœringf. motion, ability to move [2.1.1.2.1].
Huginnname one of Ódhinn's ravens (lit. 'thought').
hugrm. mind, heart; courage [2.1.1.1.1].
hvaradv. where.
hvarfn. disappearance.
hvártveggjapron. each of two; both.
hvassadj. sharp, keen.
hvatpron. what, which.
hvéinterrog. how, what.
hvergiadv. nowhere.
hverrpron. who, which, what; each, any [2.3.9].
hvíinterrog. why.
hvítradj. white [2.2.1.1].
hyggjam. (hugdhi) think; perceive; believe [2.4.2].
hyllif. grace, favour.
höfudhn. head.
höggn. blow, stroke.
höndf. hand; forearm; arm [2.1.1.2.4].
Hœnirname a god.
íprep. in (w. dat.), into (w. acc.).
Idhunnname Bragi's wife.
illradj. ill, evil, bad [2.2.1.1].
innpron. (Definite article) [2.3.5].
1. innadv. in.
innanprep. from within; out.
jafnav. (-adhi) even up, trim evenly, smooth [2.4.2].
játav. (-tti) (with dat.) agree (to something) [2.4.2].
jördhf. the Earth.
Jördhname A goddess (lit. 'earth').
Jötunheimrname 'Giant-land'.
jötunnm. giant [2.1.1.1.1].
-kaparticle (= ek -a; verse only, suffixed) I .. not.
kallav. call [2.4.2].
kalladhradj. (past part. of kalla) called [2.4.2].
karlm. old man, man.
karlmadhrm. male [2.1.1.1.3].
kastav. (-adhi) (with dat.) throw [2.4.2].
kern. vat [2.1.1.3.1].
kjósav. choose [2.4.1.2].
klón. claw [2.1.1.2.4].
klædhin. (pl.) clothing [2.1.1.3.2].
knén. knee; (pl.) lap [2.1.1.3.1].
komav. come [2.4.1.4].
konaf. wife; woman [2.1.2.2.1].
krásf. delicacy, dainty.
kropprm. body.
kvánf. wife.
kvedhav. speak, say, utter [2.4.1.5].
kveldn. evening.
kvennvádhirf. (pl.) women's clothes.
kvikvendin. creature, living being [2.1.1.3.1].
kykradj. alive [2.2.1.1].
kyrf. cow [2.1.1.2.4].
kyssav. (-st) kiss [2.4.2].
lagsmadhrm. companion, fellow [2.1.1.1.3].
langradj. long [2.2.1.1].
látav. allow, permit; let, bring about, cause; relinquish; behave; declare [2.4.1.7].
Laufeyname a goddess; Loki's mother.
launrádhn. secret counsel [2.1.1.3.1].
laushárradj. with flowing hair.
laussadj. free [2.2].
laxm. salmon.
leggjav. (lagdhi) lay, place [2.4.2].
leidhf. way; (pl.) travels, distances [2.1.1.2.3].
lemjav. (-amdh) lame (someone); kill, slay [2.4.2].
lídhav. pass, flow [2.4.1.1].
lífn. life [2.1.1.3.1].
liggjav. lie [2.4.1.5].
líkin. appearance, shape [2.1.1.3.1].
línn. flax, linen; (brúdhar lín) veil made of linen.
lítav. look; (with acc.) see; (l. til) look at, towards [2.4.1.1].
lítilladj. small [2.2.1.2].
ljáv. (lédhi) (with gen.) lend [2.4.2].
ljóstav. strike [2.4.1.2].
ljótradj. ugly [2.2.1.1].
logim. flame(s), fire [2.1.2.1].
Lokiname a god.
loptn. air, sky.
lútav. bow, bend down [2.4.1.2].
lygif. lie, falsehood.
lykillm. (pl. luklar) key.
lystav. desire [2.4.2].
læknirm. physician [2.1.1.1.1].
lærn. thigh, ham [2.1.1.3].
madhrm. man, person [2.1.1.1.3].
máln. speech; language; agreement; matter, affair [2.1.1.3.1].
málmrm. metal.
mannkindf. mankind [2.1.1.2].
marrm. steed, horse.
matrm. food [2.1.1.1.2].
máttugradj. mighty.
medhprep. (w. dat.) between, among, with, along.
megav. (pret. pres.) be able [2.4.3].
meidhmarf. (pl.) treasures.
meirradv. more.
menn. torque, necklace.
mestradj. (superlative of mikill) greatest; (n. as adv.) most.
Midhgardhrname Faulkes: 'the rampart surrounding the world of men and protecting it from giants' [2.1.1.1.1].
midhradj. in the middle.
mikilladj. great, large [2.2.1.2].
milliprep. (with gen.) between, among.
minnpron. my, mine [2.3.4].
missav. (-sti) (with gen.) miss, fail to catch [2.4.2].
mjödhrm. mead.
Mjöllnirname (m.) Thórr's hammer.
munav. remember [2.4.3].
Muninnname one of Ódhinn's ravens (lit. 'memory').
munuv. (pret.-pres. verb) will, shall [2.4.3].
mælav. (-lti) speak; say [2.4.2].
mærf. (pl. meyjar) maiden, virgin; girl [2.1.1.2.2].
mönf. mane.
mœtav. (-ti) meet [2.4.2].
v. (-dhi) (with dat.) get, obtain, catch [2.4.2.3].
nafnn. name [2.1.1.3.1].
nakkvarrpron. some, any [2.3.8].
conj. nor.
nedhanadv. from below, beneath; fyr nedhan: beneath, under.
nefnav. name, call [2.4.2].
nemaconj. except; if ... not, unless.
1. nemav. take [2.4.1.4].
nidhradv. down.
njótav. (with gen.) enjoy, benefit from, make use of [2.4.1.2].
Njördhrname one of the Vanir.
Nóatúnn. (place) [2.1.1.3.1].
nordhradv. northwards.
nóttf. night [2.1.1.2.4].
adv. now.
næradv. close (by); (prep. with dat.) near to.
næstadv. next.
ódhfússadj. madly eager.
Ódhrname (Freyja's husband).
ofprep. (with acc.) over, across, above.
ofanadv. down, from above.
okconj. and.
optadv. often, frequently.
órprep. out of, from.
ordhn. word.
píslf. torture.
rádhav. have power; decide; advise, counsel; deliberate about [2.4.1.7].
ragnarøkrn. twilight of the powers (gods).
raudhradj. red.
raufav. (-adhi) break open, uncover [2.4.2].
reidhav. (-ddi) swing [2.4.2.1]
reidhradj. angry [2.2.1].
rekav. drive; (with gen.) avenge; pursue, fulfill [2.4.1.5].
rennav. run; flow [2.4.1.3].
ríkradj. mighty, powerful [2.2.1.1].
róav. row [2.4.1.7].
röstf. unit of distance: mile, league.
pron. (demonstrative) [2.3.6].
Ságaname A godess.
sagaf. story, tale [2.1.2.2.1].
saknav. (-adhi) (with gen.) to miss [2.4.2].
sáldn. a measure of volume; cask, vat.
salrm. hall.
samanadv. together.
segjav. (sagdhi) say, speak [2.4.2].
seljav. (-di) present, hand over [2.4.2].
semconj. as, like; which.
sendav. (-ndi) send [2.4.2].
sendimadhrm. messenger [2.1.1.1.3].
sennadv. at the same time; at once.
setjav. (-tti) set; place; (setjask) sit down; alight [2.4.2].
seydhirm. cooking-pit, earth oven [2.1.1.1.1].
sídhanadv. afterwards, since.
sídharstadv. (superlative) last.
Sifname Thórr's wife.
sígav. sink [2.4.1.7].
sikpron. (reflexive) c.f. [2.3.1], [2.3.2].
silfrn. silver (jewelery, money).
sinnpron. (reflexive possessive pronoun) [2.3.4].
1. sinnn. time [2.1.1.3].
sitjav. sit [2.4.1.5].
sjáv. see [2.4.1.5].
sjónf. sight [2.1.1.2].
Skadhiname daughter of the giant Thjazi.
skapav. (-adhi) create; make, shape [2.4.2].
skeggn. beard.
skellrm. blow.
skillingrm. shilling; money.
skógm. wood, forest [2.1.1.1].
skóklædhin. (pl.) footwear [2.1.1.3.2].
skrækjav. (-kti) screech [2.4.2].
skuluv. (pret. pres.) shall, should [2.4.3].
skyndav. (cause to) hurry, hasten [2.4.2].
skökullm. (La Farge/Tucker: one of the two poles, chains or straps connecting a harnessed draught animal to the cart it is pulling; trace.) [2.1.1.1.1].
skörf. hair.
slitnav. (-adhi) be torn [2.4.2].
snemmaadv. early; soon.
snúav. wind, twist; turn [2.4.1.7].
sodhnam. (-adhi) cook, become cooked [2.4.2].
sofav. sleep, fall asleep [2.4.1.4].
sonrm. son [2.1.1.1.3].
spyrjav. (spurdhi) ask [2.4.2].
spytav. (-tti) (with dat.) spit [2.4.2].
stadhrm. place [2.1.1.1.2].
standav. stand, be standing [2.4.1.6].
steinnm. rock, (precious) stone.
stelav. steal [2.4.1.4].
stjarnaf. star [2.1.2.2.1].
stráv. (-adh) strew [2.4.2].
ströndf. shore [2.1.1.2.4].
stundf. time; while, period of time.
stödhvav. (-adhi) stop [2.4.2].
stöngf. pole [2.1.1.2.1].
støkkvav. spring, fly; fall down [2.4.1.3].
sumradj. some [2.2.1.1].
Suttungrname a giant [2.1.1.1.1].
sváadv. so, thus; also; similarly.
svardagim. promise, oath [2.1.2.1].
systirf. sister [2.1.1.2.5].
særm. sea [2.1.1.1.3].
sættf. settlement, atonement [2.1.1.2].
sættargjördhf. terms of settlement.
sœkjav. (sótti) seek (to acquire); retrieve [2.4.2].
Søkvabekkrname A place.
takav. take; accept [2.4.1.6].
tárn. tear.
teygjav. (-gdhi) entice, lure [2.4.2.1]
tídhindin. (pl.) tidings, news.
tilprep. (with gen.) to, in; until.
tívarm. (pl.) gods.
trén. tree, wood [2.1.1.3.1].
túnn. courtyard, (enclosed) field; (pl.) farmstead, abode.
tveirnum. two [2.2.3.2].
typpav. (-dhi) put on a head-dress [2.4.2].
umprep. around; over, through.
1. umparticle used in verse, usually before a verb, as a metrical filler; untranslatable
undprep. under.
undirprep. (w. dat.) under, below; (w. acc.) under.
ungradj. young.
unzconj. until.
uppadv. up.
upphiminnm. the heavens or sky [2.1.1.1.1].
urdhf. gravel, stones [2.1.1.2.3].
útadv. out
útanadv. (from) outside, without; landwards.
uxim. ox.
vaknav. (-nadhi) wake (up) [2.4.2].
valrm. falcon.
valshamrm. falcon shape [2.1.1.1].
Vanaheimarname (m. pl.) the land of the Vanir.
vanirm. (pl.) the Vanir.
Várname goddess of oaths.
varv. was [2.4.4.1].
vardhveitav. (tt) keep [2.4.2].
váruv. were (from vera [2.4.4.1]).
veitav. (-tti) grant, give, help [2.4.2.1].
veladv. well.
verav. be [2.4.4.1].
verdhav. happen; become; be [2.4.1.3].
vergjarnadj. eager for men.
verrm. man, husband.
vidhprep. (with acc.) with, against, near; (with dat.) against.
vidhrm. tree; wood [2.1.1.1].
vígn. killing [2.1.1.3.1].
vigjav. (-gdhi) consecrate [2.4.2].
viljav. will; want, wish [2.4.4.2].
Vingthórrname 'Swinging-Thórr' - i.e. Thórr who wields a hammer.
vitn. intelligence, consciousness [2.1.1.3.1].
vitav. (veit, vissi) know, learn of [2.4.3].
vætrpron. nothing.
yfirprep. (with dat.) above, over; (with acc.) over, across.
yfirbœtrf. (pl.) compensation [2.1.1.2.4].
ymissadj. various (ones) [2.2.1.1].
tháadv. then.
thá er when.
thadhanadv. from there, from them, that, &c.
thannigadv. to that place.
tharadv. there, in that place.
thar sem where; in a place which
thatpron. it [2.3.3], that [2.3.6].
thegaradv. immediately.
thegjav. keep silent, shut up [2.4.2].
theirpron. they, them, their [2.3.3].
thekkjav. think; see, recognise [2.4.2].
thessipron. this [2.3.7].
thingn. meeting, assembly.
thinnpron. your, yours [2.3.4].
Thjaziname a giant.
thjónav. serve, attend [2.4.2.2].
thóadv. though, yet, nevertheless, however.
thó atconj. although, though, even if.
thorav. (-rdh) dare [2.4.2].
threifav. (-adhi) to grope about [2.4.2].
thridhinum. third.
thrírnum. three [2.2.3.3].
thrúdhugradj. powerful, strong.
Thrymheimrname the mountain home of Thjazi (Faulkes).
Thrymrname a giant [2.1.1.1.1].
thúpron. you, your [2.3.2].
thurradj. dry.
thursm. giant.
thví therefore, for this reason.
thykkjav. (thótti) seem, appear [2.4.2].
Thökkname 'Thanks'.
Æsirname (plural of Áss).
ættf. family, lineage, race.
ödhlaskv. obtain, gain [2.4.2].
ölf. beer.
öndf. breath; life; soul [2.1.1.2].
öndóttradj. terrible to look at, terrifying.
örnm. eagle [2.1.1.1.2].
öxlf. shoulder.
ørendin. errand, mission, message (also erindi).
ørindrekim. messenger.
œztradj. (superl.) highest, noblest [2.2.1.1].